A travers moi l'espace, collage original